jueves, 21 de junio de 2012

Un concours en classe de français

Trois élèves de français de 1ESO (Clàudia Rosa, Iliès Bounjimi et Ferran Pujol) ont organisé un concours pour le dernier jour de classe: un pendu, des mots mêlés, des consignes à suivre, un jeu de mémoire, ... tout en français!!!
Organisateurs et gagnants (Jordi Guillén, Jordi Lesán, Júlia Vallés et Òscar Gómez) ont eu comme prix ... LE T-SHIRT DU COLLÈGE SAINT-FRANÇOIS DE SALES. Le reste d'élèves, des feuilletons sur Chambéry.




viernes, 1 de junio de 2012

Presentación de los alumnos de La Mitjana

Los alumnos de Culture Française del Institut La Mitjana han elaborado para vosotros un powerpoint presentando su instituto y parte del alumnado.
¡¡¡Disfrutadlo!!!

jueves, 31 de mayo de 2012

Présentation de nos amis français

Les élèves du Collège Saint-François de Sales nous présentent leur établissement, par ici.
Merci de nous faire connaître ce que nous allons connaître d'ici peu!!!
Très bientôt vous verrez le nôtre...

lunes, 21 de mayo de 2012

ON VA ÉCHANGER!!!

Les élèves de français de l'Institut La Mitjana sont supercontents: ils savent déjà qu'ils vont échanger avec leurs correspondants du Collège Saint-François!!!!
Voilà les réactions de quelques élèves:
Soukayna Oudan: "Me puse contenta y muy sorprendida ".
Nadia Moreno: "Me puse muy contenta porque podré conocer a mi corresponsal. Fue un sentimiento muy extraño porque nunca había hecho un intercambio."
Jordi Guillén: "Tuve mucha vergüenza porque pensaba que no me iba a entender con ellos"
Jaume Bota:  "Me alegré mucho y estoy muy contento"
Fatu Cessay: "Mucha alegria y felicidad''
Maria Lara: "Me hizo mucha ilusión y solo hice que pensar en lo que podríamos hacer allí y cómo aprovechar esa oportunidad".
Adrià del Egido: "Tenía ganas de hacer el intercambio y cuando nos dijo la noticia me alegré mucho"
Clàudia Rosa: "Me sentí muy emocionada y tenía ganas de poder tener esta experiencia"
Jordi Lesan: "OOOOh, qué ilusión, me encantaría hacerlo!"
Marc Tamargo: "Me sentí muy contento al saber que hablaría con un chico francés!"
Paula Sanmartín: "Me gustó mucho tener una conversación con Loice Tosi"
Carla Gené: "Me sorprendí mucho al saber que podía conocer a mi correspondiente."
Laura Martín: "Me hizo muchisima ilusión saber que te podía cpnocer."
Guillem Figuerola: "Me estan tomando el pelo, no puede ser que hagamos intercambio! "

jueves, 17 de mayo de 2012

domingo, 22 de abril de 2012

Coucou!
Los alumnos de 1ESO Culture Française han elaborado para vosotros una actividad en Español... Esta semana la tendréis colgada en el blog. Bon travail!!!!

domingo, 4 de marzo de 2012

BIENVENIDA

¡hola a todos!
 un beso grande desde Chambéry, estamos contentísimos poder compartir un blog con nuestros amigos de Lérida, España. Este año, 2012 en Chambéry festejamos el 300° cumpleaños del filósofo y escritor Jean -Jacques ROUSSEAU que vivió una temporada en nuestra ciudad










                                  Les Charmettes                   
                                 casa donde vivió Jean-Jacques Rousseau
                           en Chambéry




 Jean-Jacques Rousseau                   
(1712-1778) 
                                                                            
 

Il faut avoir déjà beaucoup appris de choses pour savoir demander ce qu'on ne sait pas

Día de la Paz y la No-violencia 2012

El día 30 de enero, los alumnos de Français 2ESO, recogieron una serie de ideas relacionadas con aquello que significa para ellos la PAZ y la NO-VIOLENCIA.
Aquí está el resultado:

La Chandeleur à La Mitjana

Le 2 février on a fêté la Chandeleur en classe. Tous les élèves de français du collège ont cuisiné et dégusté une délicieuse crêpe animée d'une bonne compilation de musique française.
Vous pouvez voir quelques photos dessous et par ici.








Bienvenue / Bienvenida

Élèves du Collège Saint-François de Sales de Chambéry et élèves du Collège La Mitjana de Lleida:
Soyez tous les bienvenus et les bienvenues à notre particulier blog franco-espagnol!
Ici, nous pourrons échanger des expériences, partager des aventures, envoyer des nouvelles, bref: prolonger, au-delà de nos contacts avec chacun de nos correspondants, nos connaissances dans ces deux langues que nous apprenons.
Bon voyage d'allé-retour, et allé-retour, et allé-retour, ...
 
Alumnos/as del Instituto Saint François de Sales de Chambéry y alumnos/as del Institut La Mitjana de Lleida:
¡Bienvenidos y bienvenidas a nuestro particular blog franco-español!
Aquí podremos intercambiar experiencias, compartir aventuras, enviar noticias, conclusión: prolongar, más allá de nuestros contactos con cada uno de nuestros corresponsales, nuestros conocimientos en las dos lenguas que aprendemos.
Buen viaje de ida y vuelta, ida y vuelta, ida y vuelta, ...